Aiko wrote:These are Katakana characters, which are commonly used for foreign (ie. non-Japanese) words and names. The three characters in the upper left are RA-U-RA, which is obviously "Laura".
The rest reads SU-PU-RU-RO-WA, and I am not sure what to make of that. Note that any R may actually be transcribed as an L and that U may not be pronounced at all (and thus omitted).
Anyway, the signature is hers. Though that does not prove anything much, other than Laura claimed these to be her own drawings.
Seems awfully convenient for a signature giving credit to Laura to be cropped out of the camera-shot image. Also seems convenient that benmetal would have let her post it with her signature on it in the first place, as well as possibly two others, if they weren't actually hers. Point is, I'm not buying it.
Thanks for the translation.