Page 1 of 5

Spanish language comics

Posted: Sun Jan 28, 2018 2:07 am
by PM2K
Did some poking around using Google translate, and found some scenes in Spanish. Don't know much about them, and some of the sizes are kind of small, but I thought they are worth posting.

Re: Spanish language comics

Posted: Sun Jan 28, 2018 2:09 am
by PM2K
And a couple more..

Re: Spanish language comics

Posted: Sun Jan 28, 2018 2:40 pm
by dlodoski
Here's a link to a good resource of full images from the comic series.

http://galiciacomics.blogspot.com/searc ... &x=18&y=12

But I have not idea which issue it is.

Re: Spanish language comics

Posted: Sun Jan 28, 2018 3:00 pm
by Hispanian1
Muy bueno

Re: Spanish language comics

Posted: Sun Jan 28, 2018 4:20 pm
by PM2K
dlodoski wrote:Here's a link to a good resource of full images from the comic series.

http://galiciacomics.blogspot.com/searc ... &x=18&y=12

But I have not idea which issue it is.


Thanks for this... with some digging, I found the scenes in two different format, but much larger.

Here they are! :D

Re: Spanish language comics

Posted: Sun Jan 28, 2018 4:23 pm
by PM2K
Here's a second version...

Re: Spanish language comics

Posted: Sun Jan 28, 2018 11:40 pm
by BogDog
I'm working on translated copies. Here's the first panel to get you started...

Diapositivo30.jpg

Re: Spanish language comics

Posted: Mon Jan 29, 2018 1:22 am
by PM2K
BogDog wrote:I'm working on translated copies. Here's the first panel to get you started...

Diapositivo30.jpg


Love it so far! :D

Re: Spanish language comics

Posted: Sat Feb 03, 2018 12:50 am
by BogDog
Just so you know I haven't dropped this project. I did some searching for better quality in a few of the pages, and I did some recoloring to correct mismatches ( Note that the brown horse with 2 riders on page one turns into a white horse by page two?) I've almost got translating done and the text in place.

I've also been searching through all 297 issues of "Captain Thunder" (Trueno), eyeball-scanning every damn page (whew!)and found several QS scenes and even one with a shallow puddle of tar that manages to trap a water buffalo, two monkeys and a huge friend of the captain named "Goliath". Those will come later. The scenes above are from issue 197, by the way.



And I'm finding more scenes of interest in some of the other Spanish comics too! Here's a couple, still in Spanish. I'm not going to try to translate all of them. Some need no translating. :P Enjoy now, and expect more to come!

CB.QS.1.jpg


CB.QS.2.jpg


And


York.- Partida de azar.jpg

Re: Spanish language comics

Posted: Sat Feb 03, 2018 1:45 am
by BogDog
Very few solo female scenes found so far.....One actually. That one is almost fully translated and will be coming soon once I have it all cleaned-up. Still looking for more "she" scenes....



Meanwhile, a few featuring our dear captain...

Pag015.jpg


Pag016.jpg


And another

trueno29.JPG